Brown Bag Series #33

Date: July 20, 2018
Time: 15:30 - 17:30
Venue: Collaboration Room 2 on the 4th Floor of the Building 18, Komaba Campus, UTokyo
Language: Korean (Japanese translation will be available)

Jung Han KIM (Sogang University, South Korea)
Interpretations and representations of the 5.18 Gwangju uprising in South Korea

This year marks the 38th anniversary of the 5.18 Gwangju uprising. Gwangju uprising was the resistance to the military coup d'état, and a massacre of students and citizens who resisted. Gwangju uprising is also regarded as a critical incident in Korean society, so that it is resurgent whenever protests prevail across the county; needless to say, it is recalled and be there after the so-called “candlelight revolution” erupted in response to the scandals of President Park Geun-Hye in 2016 to 2017. People have once again vigorously called for the truth of the matter and reinvestigation about issues that have been concealed and falsified; and new testimonies by victims and witnesses have been brought up, which had been kept in silence for 38 years.
This lecture explores recently raised important issues on the truth commission activities and how these issues influence on the 5.18 research. By doing so, this lecture elucidates the limitations of existing stances that have interpreted and represented the 5.18. Together with this, this lecture aims to provide an opportunity to ponder on the 5.18 Gwangju uprising in the present context and shed light on the meaning and possibility that the 5.18 Gwangju uprising can show us as a protest.


金廷翰 Jung Han KIM  (Sogang University, South Korea)
『5・18光州抗争の解釈(interpretation)と表象(representation)』

日時:2018年7月20日(金)15:30 - 17:30 
場所:東京大学駒場キャンパス 18号館4階コラボレーションルーム2
言語:韓国語(日本語通訳付き)
今年で38周年を迎える5・18光州抗争は、政権を手中に収めようとする軍部のクーデターに対する抵抗であると同時に、抵抗する学生や市民に対する軍による虐殺であった。また、光州抗争は、韓国社会で社会運動が活発になる度に呼び起こされる抗争の記憶でもある。光州抗争の記憶は、2016年から2017年にかけて大統領の弾劾を求めたロウソク集会の場においても呼び起こされ、その影響は今も続いている。そのような状況の中、抗争の過程において発生した多くの被害の実態が依然として明らかになっていないため、政権交代以後、真相究明を求める声が強まっており、これに呼応するかのように38年間口を噤んできた人々の新たな証言が数多く出てきている。この講演では、光州抗争の真相究明に関して噴出している争点の検討を通じて、光州抗争に関する既存の解釈と表象が抱えている問題点を明らかにしたい。さらに、38周年を迎える光州抗争が現在に投げかける抵抗の意味、さらには、大衆蜂起について考える際に光州抗争がどのような可能性を提供できるのかについても論じてみたい。